2009年07月15日

「とっても」って何て言いますか?(九州編)

ガンバリオンも全国各地からスタッフが集うように
なりました。

で、よくお昼休みに話題になるのが
出身地の方言。

(´∀`)「なんじゃ、その言葉は〜」
(`Д´)「全然、普通でしょう!」
みたいなやり取りって結構ありません?

んなワケで
今回は社内でアンケートをやってみました。

題して
『とっても』って何て言いますか?

今回は九州編です。

---------------------------------------------
■福岡県古賀市出身 広報

小学生ン時に住んでた田舎では
『ちかっぱい』を多用してました。

用法:ちかっぱスゲー

ちなみに
大分県大分市にいた頃は
『しんけん』でした。

用法:しんけん怖え〜

---------------------------------------------
■福岡県八女市出身 プランナー
『がば』
用法:がばすごかー

地元の友達と電話してると、ぽろっと出ちゃって苦笑。

---------------------------------------------
■福岡県中間市出身 プランナー

『でたん』

用法:でたんやべ−
意味:とてもやばいですね

『ばり』
用法:ばりやべー
意味:とてもやばいですね

--------------------------------------------
■福岡県鞍手郡出身 デザイナー

筑豊弁ですが『でたん』『ばり』でした。
北九方面は多いんじゃないでしょうか。

--------------------------------------------
■福岡県京都郡出身 プランナー

『ばり』
用法:あいつばり頭が良いんち
意味:あの人とっても頭が良いらしいよ
同じく「とても」を表す「くそ」と複合して「ばりくそ」等も使われる

『相当』
用法:相当すげーっちゃ
意味:かなりすごいよ
--------------------------------------------
■福岡県北九州市出身 プログラマー

『めっちゃ』(めちゃ)→『めっさ』→『ごっさ』

用法1:めっちゃやべぇ!(めちゃやべぇ!)
用法2:めっさやべぇ!
用法3:ごっさやべぇ!

基本は「めっちゃ」ですが、「ごっさ」になるにつれてランクが上がります(笑)
・・・「ごっさ」って僕以外使ってないような気もしますが・・・
--------------------------------------------
■熊本県上益城郡出身 プランナー
『たいぎゃ』
用法:たいぎゃすげー
意味:とてもすごい

意味の近いところでは、
『まうごつ』
用法:まうごついちゃー
意味:舞うようにいたい
とかあります。

■熊本県菊池郡 デザイナー
一緒です。
どっちも普通に使います。
--------------------------------------------
■熊本県熊本市出身 プログラマー

熊本です。熊本市内ですが阿蘇に近い端っこなのでちょっと荒いようです。

『ばご』『だご』『まご』が使われます。
それぞれもちろん強意なんですが、
『ばっご』『だっご』『まっご』とするとさらに強まります。
(「すごい」と「すっごい」みたいなもんです。)

ちなみに・・・
『ばご』は「ばかんごつ」(ばかみたいに)
『だご』は「うだっごつ」(うだるほどに)または「だるっごつ」(だれるほどに)
『まご』は「まうっごつ」((目が)回るほどに)または「まうごつ」(回るほど、舞うほど)
が元だと言われています。
--------------------------------------------
■長崎県長崎市出身 CGデザイナー

『ばり』
用法:ばりきつかー
意味:とてもきつい

ばりは多いね。
でも最近自分は使わなくなって
今は『めっちゃ』ってよく言うわー
--------------------------------------------
■佐賀県武雄市出身 プログラマー

「がばいばあちゃん」のロケ地にもなった、佐賀県武雄市です。

やっぱり『がばい』です。
イントネーションは、がばい(↑↑↓)です。
「がばいばあちゃん」のように、がばいを平坦には発音しません。
平坦に発音する「がばいばあちゃん」には、
スーパーばーちゃん的ニュアンスに受け取れますが、
正しく発音すると、「超高齢女性」的なニュアンスになります。
「がばい」はあくまで「とっても」であり、「すごい」ではないのです。
なので、とっても年老いた女性の意味になるのです。

用法として例を挙げるなら、
「とっても大きい」は「がばいふとか」となります

---------------------------------------------
■宮崎県宮崎市出身 CGデザイナー

『てげ』
用法:てげでけー
意味:とてもおおきい

地元では言っている人多いです。
---------------------------------------------
■鹿児島出身 CGデザイナー

『 わっせぇ』
用法:わっせぇにけ
  (とっても新しい)
   ※鹿児島全域で使ってると思ってます。

『でぇな』
用法:でぇなむぜ
  (とってもかわいい)
   ※ウチの住んでた回りでは良く使ってました。

『あわてんで』
用法:あわてんでおいが
  (とってもいっぱいいるじゃん)
   ※数量が多い表現に良く使います。

ウチの住んでた回りと標準的(?)な鹿児島弁と結構差があります。
方言って標準語より一段深い心情表現ができていいですよね♪
------------------------------------------------------


なるほど・・・( ̄0 ̄;)

ここまで来たら沖縄の情報が欲しいッ!

皆さんの地域は
「とっても」
はどんな方言ですか?


いつも応援ありがとうございます!
応援のポチお願いします

人気blogランキングへぽちっとな
人気ブログランキングへ

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by ちえさんぽ   2009年07月16日 10:30
5 私は佐賀県佐賀市出身ですが、
とっても=ぎゃん
って使います。

今でも興奮すると佐賀弁がでます・・・。
例:ぎゃんすごかーーーー!!!
2. Posted by やな社長   2009年07月16日 14:51
九州だけでこんなにあるんですね〜

奈良は「めっちゃ」「ごっつ」「おに」
愛知は「でら」「どえりゃ〜」「えらい」

ですかね〜
3. Posted by ナガエタケシ@自分ブランド   2009年07月16日 15:22
4 福岡市城南区に住んでます!
やっぱり「ばり」「相当」は使いますね
「すげえ」も使いますが、これは方言じゃありませんね
4. Posted by あーちゃー   2009年07月16日 15:29
方言ではありませんが、
めちゃんこ
と言ってしまいます。
幼少期の某アニメの影響ですね。^-^;
5. Posted by corsesca   2009年07月16日 15:37
北九州ですが

めちゃくちゃ
結構

くらいかなぁ…
宮城の人で面白い方言で「いずい」というのがありますよ
6. Posted by 嘉手苅(カデカル)   2009年07月16日 17:05
沖縄出身の者です〜。

沖縄は「でーじ」ですよ〜!!

例:でーじおいしい!!
  でーじ高い!!

とか言いますよ〜。
7. Posted by 福岡笑顔整体 健康の知恵袋:副院長^^   2009年07月16日 19:20
とってもの方言例えば

ばり嬉しい

がば嬉しい

ちかっぱ嬉しい

ぎゃん嬉しい

どれも聞いたことありますが
私は「えらい」を使います。

えらい嬉しい〜♪とか。
同じ福岡出身の主人は
「それはお前だけだ(o´Д`)っ)'Д`o)」
といわれますが…。
ぽち
8. Posted by まくべ   2009年07月18日 10:57
>ぎゃんすごかーーーー!

ガンダマー的に萌えです(笑)
9. Posted by tomotomo   2009年09月15日 23:17
5 小学生のころ北九州から中間市に引っ越したので、やっぱりじぶんも「でたん」を使います(⌒∇⌒)


小学生のころ、この言葉を使ったら、

「なんね!それはっ!!


と驚かれました(母は北九州出身)


隣の街でもこんなに違うって、方言はおもしろいですね〜

コメントする

名前
URL
 
  絵文字